ngga terasa kurang 10 hari lag dah mulai UAS, tapi kok "hawa2" kesibukannya belum terasa?hehehe ...bukan belum, tapi sebenarnya dah mulai minggu lalu tuh sensei-tachi mengeluarkan tugas2 buat bikin paper yg notabene deadline-nya sama: 1 hari sebelum UAS mulai...weleh, tega kali ...yang jelas aku dah nyelesaiin 2 paper, tinggal 2 lagi deh .... but, the main problem is, i must write it all in japanese..(lah jelas lah, kamu kan sekolah di jepang) ...ya iya, tapi dengan adanya "keharusan" buat nulis dengan japanese, aku kudu sedia waktu ekstra 3-4 kali dibanding klo disuruh bikin paper pakai bahasa inggris. (loh kok? emang pernah disuruh bikin papaer pakai bahasa inggris?) lah, klo papernya pakai nihonggo, minimal untuk milih "tango" yg tepat khan buth waktu, apalagi klo dah konsen trus tiba2 "tango" nya lupa, khan jadi buyar tuh konsen, apalagi klo kata yg dicari ngga ketemu2 ..weleh ...trus, setelah ditulis, kamu juga harus cek lagi kira2 yg kamu sampaikan itu "ngeh" ngga di tanggapan orang jepang. kadang2, maksud yg kita sampaikan sebenarnnya dah benar, but klo cara penyampaiannya rada kurang benar, org jepangnya kadang2 malah ngga nyambung jadinya ... tips untuk meyakinkan diri yah, minta tolong tuh sama org jepangnya sendiri buat ngoreksi paper kamu sebelum dikumpulin, "onegaisimasu..."
cukup sekian, karena dah mo jam apel pagi
No comments:
Post a Comment